Generative AI may backfire for counterspeech